Tódalas entradas

Archive for Maio 4th, 2008

Subtítulos ou dobraxe?

Cando na tele sae alghén falando nun idioma extranxeiro, ou nos documentais, os responsables de emitilo tenden xeralmente a façer unha traduçión simultánea, polo que se escoita a propia voz orixinal e por riba a voz do traductor, de tal xeito que ás veçes nen oes a un nin ó outro. Penso que se queren […]


Os artigos publicados neste mes

Maio 2008
M T W T F S S
« Abr   Xuñ »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
3K2 theme by Hakan Aydin